• 10時以降はランタンの光量を抑え、できる限りお静かにお願いします。（就寝している他のお客様やお子様にご配慮をお願いします）
  • 花火は手持ちのものに限らせていただきます。ロケット花火や打ち上げ花火は禁止です。
  • フリーサイト内では、必ず焚き火台の下に難燃シートをご利用ください。（難燃シートがない場合は、園内に常置の芝焼け防止板をご使用下さい）
  • 各テントに1名以上の成人（保護者か指導者）が同宿して下さい。
  • 当キャンプ場は３歳以下の利用は推奨しておりません。特に春や秋等は寒さが厳しくなります。幼児の方をお連れになる際は十分ご検討下さい。
  • 園内では周囲に注意して徐行運転をお願い致します。
  • 園内の流入河川での水遊びは全面禁止です。
  • 自動車のアイドリングは、環境保護や周辺利用者の健康被害を考慮し、お控え頂くようお願い致します。
  • 火災や事故などの場合、速やかに代表宛に（09031479913）に連絡して下さい。
  • 雷雨や豪雨の際は、管理棟や東屋の屋根下に避難して下さい。避難終了後は、避難場所の原状回復を必ずお願い致します。
  • 貴重品はできる限り持ち込まないで下さい。持ち込まれた場合、各自が責任を持って管理して下さい。
  • ご利用いただいた場所は原状回復を必ずお願い致します。
  • テントの撤収後、サイトの清掃をお願いします。特にペグの確認を忘れないで下さい。
  • 園内の樹木を傷つけたり、生物の持ち帰りは禁止です。植物を採取する際は管理人に確認を取ってください。
  • 気象庁が群馬県桐生市黒保根町を含む群馬エリアに対し、警報・特別警報レベル以上を発令した場合にはやむなく営業停止になる場合がございます。また、その場合にお客さまの予約をキャンセルさせていただく場合には、キャンセル料は発生しません。
  • ご利用中に警報・特別警報が発令された場合には、お客さま自身の安全を最優先とし、速やかな避難の判断と行動をお願いいたします。なお、避難時の責任については負いかねることをご了承ください。
  1. After 10:00 p.m., please reduce the brightness of your lanterns and keep noise to a minimum. (Be considerate of other guests and children who may be sleeping.)
  2. Fireworks are limited to handheld types only. Rocket fireworks and aerial fireworks are strictly prohibited.
  3. On free campsites, you must always use a fire-resistant sheet under your fire pit. (If you do not have one, please use the anti-scorch boards provided within the campground.)
  4. Each tent must have at least one adult (guardian or supervisor) staying overnight.
  5. This campground does not recommend use by children under the age of 3. In particular, it can get very cold in spring and autumn. Please carefully consider this before bringing infants.
  6. Please drive slowly and carefully within the campground.
  7. Playing in the river flowing through the campground is strictly prohibited.
  8. Please refrain from idling your car engine in consideration of environmental protection and the health of nearby guests.
  9. In the event of a fire, accident, or other emergency, promptly contact the representative at (090-3147-9913).
  10. In case of thunderstorms or heavy rain, evacuate to the management building or under the roof of a pavilion. After evacuation, please be sure to restore the evacuation area to its original condition.
  11. Please avoid bringing valuables whenever possible. If you do bring them, you are solely responsible for their safekeeping.
  12. Please restore the place you used to its original condition.
  13. After dismantling your tent, please clean your site. Do not forget to check for tent pegs in the ground.
  14. Do not damage the trees in the campground or take living creatures home. If you wish to collect plants, please confirm with the manager first.
  15. If the Japan Meteorological Agency issues a warning or special warning (or higher) that includes Kurohone Town, Kiryu City, Gunma Prefecture, campground operations may be suspended. In such cases, if your reservation is canceled, no cancellation fee will be charged.
  16. If a warning or special warning is issued during your stay, please prioritize your own safety and make a prompt decision to evacuate. Please understand that we cannot take responsibility for your evacuation actions.

コテージご利用規約

  • チェックイン・チェックアウト
    チェックイン：午後2時から可能です。
    チェックアウト：午前11時までにお願い致します。
    連泊をご希望の方は、ご相談ください。
  • コテージ内での注意事項
    火気の使用：コテージ内での火気の使用は禁止です。調理は専用のキッチンエリアで行ってください。
    マサラ料理について：コテージ内でマサラ料理を調理すると、強い香辛料の匂いが部屋に残ってしまいます。そのため、コテージ内でのマサラ料理の調理はご遠慮ください。マサラ料理を調理される場合は、屋外でお願いいたします。
    ペット：コテージ内にペットを同伴は原則禁止です。ペットをお連れの場合は、ゲージを持参して頂きゲージ内で管理してください。ペットを放し飼いにしていた形跡が見つかった場合、クリーニング費用（30,000円）を請求します。
  • ベッドメイキングに関するお願い
    当キャンプ場では、お客様により快適で自由な時間をお過ごしいただけるよう、セルフベッドメイキング方式を採用しております。お部屋にご用意しております寝具セットをご自身でご利用ください。
    シーツと枕カバー：ベッドにシーツを敷き、枕カバーを装着してください。
    掛け布団：掛け布団をご用意しております。ご自身でセットしてお休みください。
    その他備品：枚数に制限がありますが、電気毛布や毛布の用意がございます。必要に応じてお使いください。（ご使用後は所定の場所へお戻しください）
  • ごみの処理
    ごみは分別して、指定のごみ箱にお捨てください。
    大型のごみや特別な廃棄物は捨てないでください。
  • 騒音
    他のお客様の迷惑となるような大声や音楽の使用はご遠慮ください。
    カラオケ機材の持ち込みはご遠慮ください。
    夜間（午後10時以降）はテレビの音量を下げて特に静かにお過ごしくださいますようお願い致します。
  • 施設の損壊
    コテージや備品の破損、紛失があった場合は、速やかにフロントへご連絡ください。
    故意または過失により施設に損害を与えた場合は、修理費用をご請求させていただくことがございます。
  • セキュリティ
    貴重品の管理はお客様ご自身でお願いいたします。当キャンプ場では、貴重品の盗難・紛失に関して一切の責任を負いかねます。
  • 緊急時の対応
    火災、怪我、病気など緊急の場合は、直ちにご連絡ください。
    非常口や消火器の位置を事前にご確認ください。
  • その他
    自然環境を大切にし、植物や動物を傷つけないようにお願い致します。
    当キャンプ場の規則やスタッフの指示に従ってください。

Here’s the English translation of your cottage use guidelines:

1. Check-in & Check-out

Check-in: Available from 2:00 p.m.

Check-out: Please check out by 11:00 a.m.

For extended stays (multiple nights), please consult with us in advance.

2. Cottage Rules

Fire use: The use of open flames inside cottages is strictly prohibited. Please use the designated kitchen area for cooking.

Regarding Masala Cooking：Cooking masala dishes inside the cottages is not allowed, as the strong spice aromas can linger in the room. Please prepare masala dishes outdoors instead.

Pets: Bringing pets inside cottages is generally prohibited. If you bring a pet, you must provide your own cage and keep the pet inside it.

If evidence of a pet being left free in the cottage is found, a cleaning fee of 30,000 JPY will be charged.

3. Bedding (Self-Service Bed Making)

To ensure a comfortable and flexible stay, our campground adopts a self-service bed-making system. Please use the bedding set provided in your room:

Sheets & pillow covers: Please place the sheet on the bed and cover the pillows.

Comforter: A comforter is provided. Please set it yourself before resting.

Additional items: Electric blankets and regular blankets are available in limited numbers. Please return them to their designated place after use.

4. Waste Disposal

Please separate your garbage and dispose of it in the designated bins.

Do not throw away large items or special waste.

5. Noise Control

Please refrain from loud voices, playing music, or any behavior that disturbs other guests.

Karaoke equipment is not allowed.

After 10:00 p.m., please lower the volume of the TV and remain especially quiet.

6. Facility Damage

If any cottage facilities or equipment are damaged or lost, please report it immediately to the front desk.

In cases of intentional damage or negligence, repair costs may be charged.

7. Security

Guests are responsible for managing their own valuables.

The campground is not liable for theft or loss of valuables.

8. Emergency Response

In case of fire, injury, illness, or other emergencies, please contact us immediately.

Familiarize yourself with the location of emergency exits and fire extinguishers in advance.

9. Other Guidelines

Please respect the natural environment and do not harm plants or animals.

Follow the campground rules and staff instructions at all times.